A measure that would require homeowners in Chicago’s suburbs to pay off Chicago Public Schools’ $17 billion in debt is expected to go to Gov. Bruce Rauner’s desk for his signature later this month.